Pra começar a nova coluna do Blog, Livro X Filme, escolhi falar de Querido John (leia a resenha aqui), pois por mais livros de romances que eu leia, ele nunca vai sair do meu top 3. Nunca fui muito chegada a romance, até ver e ler Querido John há alguns anos atras. Então vamos as diferenças mais gritantes entre livro e filme! E desculpe, mas vai conter spoilers.
Loira ou Morena? Pois é no livro Savannah Curtis é morena e no filme é loira. Eu queria muito que Amanda Seyfried tivesse pintado o cabelo para fazer o papel, pois eu como qualquer leitor, gosta de seus personagens ao pé da letra.
Tatuado ou não? Então, no livro fala claramente que John tem muitas tatuagens significativas. Já no filme ele não tem nenhuma. E falando em John, Channing Tatum foi uma excelente escolha para o papel. Além de ter fisicamente tudo que John tem (tirando as tatuagens), ele entrou de verdade no papel e acho que não teria ator melhor para fazer nosso querido John hehehe.
Final fofo ou realista? O final do livro é diferente do filme. No filme, dá pra entender que Tim viveu mais um tempo com a ajuda da doação anonima de John e por fim morreu, deixando o caminho livre para o casal. É claro que não deixa exatamente claro que eles ficam juntos no final, mas é isso que se dá pra entender. Já no livro [SPOILER], eles terminam separados, com John se escondendo no terreno da casa de Savannah para observa-la. Ela tem outro marido já, mas nunca esqueceu John quando olha para a lua cheia, um sinal de amor dos dois. Ele está triste por não estar com ela, mas é como a questão inicial do livro do que é amar verdadeiramente alguém. O final do filme ficou fofo, é claro, mas perdeu a essência do livro.
A adaptação é tão boa quanto o livro, mesmo que sendo coberta de diferenças... Mas o que realmente importa é que a história é linda de qualquer jeito. Existem cenas do livro que eu achei importantíssimas e para minha surpresa retrataram do jeito que eu imaginava no filme, gostei muito! Algumas coisas foram cortadas, obviamente pois foram modificadas ou simplesmente não apareceram.
Então é isso, espero que tenham gostado do meu primeiro Livro X Filme!
Poisé eu também não gostei dessa parte dela ser loira no filme até a capa ela e loira na capa do livro
ResponderExcluirafsssssssss
No livro ela continua com Tim e Alan* querida.
ResponderExcluir